تعلم المبني للمجهول في اللغة الالمانية شرح واستخدام الباسيف das passiv:

المبني للمجهول واحد في اللغة الالمانية من اهم الاصيغ في اللغة الالمانية . يستخدم الاماني والمتحدثين باللغة الالمانية صيغة الباسيف او المبني للمهول في اغلب المحادثات .يمكن القول ان الصيغة تستخدم يوميا وفي اغلب الاحيان حتى في المحادثات القصيرة . لذلك يجب على متعلمي اللغة الالمانية التركيز على صيغة المبني للمجهول . من اجل اتقان اللغة .

يمكن القول ان صيغة المبني للمجهول هي من اكثر الصيغ تفرعا بالغة الالمانية . المبني للمجهول مترتبط في اغلب الازمنة لذلك يجب في البداية اتقان الازمنة وتصريفها ومن ثم نعلم الصيغة .

اولا المبني للمجهول تعريف :

المبني للمجهول تعريفا هو صيغة يمكن من خلالها الستغناء عن الفاعل der Täter : يكون الفاعل في الجملة غير ضروري بمعنى ان التركيز الاكبر على الفعل او على وقوع امر او حادث معينة .

في بعض الاحيان ييتم ذكر الفاعل بنهاية الجملة متبوعا بحرف الجر von اي بمعنى ان الامر تم من قبل الفاعل . مثال على ذلك .

في البداية يجب معرفة تصريف الفعل werden بمعنى سوف هو بمثابة فعل مساعد لصيغة المبني للمجهول .

Sie	ihr	wir	ist	sie	er	du	ich
werden	werdet	werden	wird	wird	wird	wirst	werde

ملاحضة :

يقسم المبني للمجهول الى قسمين رئيسسين المبني للمجهول اما ان يكون

Vorgangspassiv الاكثر استخداما يركز اكثر على عملية او على الفعل او النشاط prozess

Zustandspassiv اقل استخدام من السابق وهو يوصف الحالة العامة ويركز اكثر على النتيجة Ergebinse

تصريف المبني للمجهول في زمن الحاضر präsens :

الانتقال الى درس الزمن الحاضر في اللغة الالمانية Präsens

werden + V3

اولا حذف الفاعل من الجملة .

ثانيا استخدام الفعل werden حسب الضمير المناسب في الجملة في الموقع الثاني من الجملة .

ثالثا في نهاية الجملة الفعل بصيغة partizip ll

امثلة :

sie schreibt den Brief هي تكتب الرسالة

Der Brief wird geschrieben الرسالة تكتب

ملاحضة .

يمكن اضافة الفاعل في جملة ال passiv في حال الدلالة على الفاعل تضاف حرف الجر von وبعدها . في هذه الحالة يكون التركيز على الفعل وليس على الفاعل اي انه لايهم من هو الفاعل وانما الحدث الرئيسي هو وقوع الفعل

Ali repariet das Handy علي يصلح الجوال

Das Handy wird von Ali repariet الجوال يتم اصلاحه من قبل علي . ” المهم هنا هو تصليح الجوال بغض النظر عن من يقوم بتصليحه “

تصريف المبني للمجهول في زمنPeäteritum :

يصاغ المبني للمجول في الزمن البريتيرتوم على الشكل التالي .

wurden +V3

Das Handy wurde repariet تم اصلاح الجوال في الماضي

تصريف المبني للمجهول في زمن perfekt :

التغيير الذي يحدث على الفعل werden في الزمن الماضي يحدث في المبني للمهول القاعدة بسيط للغاية اي انه نستخدم فعل الكون sein دائما بالاضافة الى worden في نهاية الجملة .

Sein +V3+Worden

Das Handy ist repariert worden تم اصلاح الجوال “الجملة في صيغ الماضي في الباسيف “

تصريف صيغة المبني للمجهول مع زمن المستقبل Futur1 :

الشكل العام للصيغة مع زمن المستقبل futur 1 .

werden+V3+werden

Das Handy wird morgen repariert werden . سوف يتم اصلاح الجوال غدا ” الجملة في زمن المستقبل في صيغة المبني للمجهول passiv .