الافعال المساعدة الالمانية تتكون من سبع افعال مختلفة المعنى و الاستخدام . في البداية سوف نتطرق الى هذه الافعال المساعدة بالصيغة العامة .وبعد ذلك سوف نقوم بذكر الامثلة التطبيقية من خلال استعراض بعض الجمل وترجمتها من اللغة العربية الى اللغة الالمانية .
الافعال المساعدة الالمانية او ما يدعى (مودال فيرب) Modalverben . لايمكن تركيب جملة ذات معنى فقط في استخدام الافعال المساعدة في اللغة الالمانية ولكن نحتاح الى افعال نظامية تكمل المعنى، في عبارة اخرى هي افعال تساعد الافعال النظامية على اعطاء مفهوم اوضح للجملة .نستخدم الافعال النظامية مع الافعال المساعدة الالمانية في صيغة المصدر . وغالبا في نهاية الجملة .
ترتيب الجملة الالمانية عند استخدام الافعال المساعدة مودال فيرب .
تتكون الجملة في اللغة الالمانية من فعل وفاعل ومفعول به بالاضافة الى الظروف المكان والزمان .اما عن دخول Modalverben مودال فيرب على الجملة ،ءحدث تحويل بسيط وسبب هذا التحول وجود فعلين في الجملة. تحل الافعال المساعدة في محل الفعل النظامي اي في المحل الثاني من الجملة ،وينقل الفعل النظامي الى نهاية الجملة . سنقوم بذكر امثلة بدون الافعال مساعدة وبعد دخولها على الجملة.
انا اتكلم الالمانية بشكل جيد ich spreche gut deutsch
انا استطيع ان اتكلم الالمانية بشكل جيد ich kann gut deutsch sprechen .
اولا الافعال المساعدة الالمانية في صيغة المصدر مع ترجمة Modalverben .
| mögen | wollen | möchten | sollen | können | dürfen | müsssen |
| يحب | يريد | يود | ينبغي | يستطيع | يسمح | يجب |
ثانيا استخدام الافعال المساعدة الالمانية مع امثلة
من الضروري جدا معرفة الترجمة الصحيحة عند استخدام كل فعل مساعد Modalverben. هناك على سبيل المثال جمل يجوز استخدام عدة افعال مساعدة مودال فيرب لكن المعنى مختلف تماما . سنحاول الشرح اكثر ب استخدام الامثلة .
انا استطيع السباحة ich kann schwimmen
انا يجب ان اذهب الى الطبيب ich muss zum Artz
هنا لا يسمح بالتدخين hier darf man nicht rauchen
انا اود اكل البتزا ich möchte eine pizza essen
هم يريدرون السفر sie wollen verreisen
ثالثا تصريف الافعال المساعدة في اللغة الالمانية Modalverben .
1 تصريف الفعل المساعد müssen :
يستخم الفعل المساعد müssen للتعبير عن شي ضروري العمل به او عن شي الزامي لايمكن الاستغناء عنه .
| sie | Ihr | wir | er sie es |
du | Ich |
| müssen | müsst | müssen | muss | musst | muss |
أمثلة على الفعل المساعد müssen :
انا يجب ان اذهب الى الطبيب ich muss zum Artz
2 تصريف الفعل المساعد sollen :
يستخدم الفعل المساعد sollen للعمل ب امر معين او طلب ما من اجل النصيحة .
| sie | ihr | wir | er sie es |
du | ich |
| sollen | sollt | sollen | Soll | solltest | soll |
أمثلة على الفعل المساعد sollen :
Ich soll auf meine Ernährun achten يجب ان انتبه على غذائي
3تصريف الفعل المساعد können :
يستخدم الفل النساعد können للتعبير عن قدر او مهارة يستطيع فيها الفعل عمل الشي .
| sie | ihr | Wir | er sie es |
du | ich |
| können | Könnt | können | kann | Kannst | kann |
امثلة على الفعل können :
انا استطيع قيادة السيارة Ich kann Auto fahren
4 تصريف الفعل المساعد wollen :
يستخدم الفعل المساعد wollen عند النية والتخطيط على عمل فعل بعبارة اخرى يكون هناك ارادة وتخطيط للقيام بفعل معين .
| sie | ihr | wir | er Sie Es |
du | ich |
| Wollen | wollt | wöllen | will | Willst | will |
امثلة على الفعل المساعد wollen :
انا اريد ان ادرس بكلية الطب ich will Medizin studieren
5 تصريف الفعل المساعد möchten :
نستخدم الفعل المساعد möchten للتعيير عن رغبة بعمل شي معين فيبعض الاحيان يستخدم للطلب المؤدب عند اضافه gerne
| sie | ihr | wir | er Sie Es |
du | ich |
| möchten | möchtet | möchten | möchte | möchtest | möchte |
امثلة على الفعل المساعد möchten :
انا اورد ان اشتري تلفاز. Ich möchte ein Fernsehen kaufen
انا اود ان احجز موعد (بصيغة احترام).
ich möchte gerne einen Termin vereinbaren
6 تصريف الفعل المساعد dürfen :
يستخدم هذا الفعل المساعد عن الاشارة الى الصلاحية بقيام فعل ما . او عن تطبيق قوانين معينة وفرضيات على سبيل المثال .
| sie | ihr | wir | er Sie Es |
du | ich |
| dürfen | dürft | dürfen | darf | darfst | darf |
انت لايسمح لك بطيران بدون تشيرة دخول du darfst ohne Visum nicht fliegen