الاكوزاتيف والداتيف في اللغة الالمانية:
الاكوزاتيف والداتيف في اللغة الالمانية يعد من اساسيات بناءالجملة.تقسم الحالات في اللغة الالمانية الى اربع حالات لا يوجد غيرها وهي النوميناتيف الاكوزاتيف والداتيف والكينتيف .
اولا سوف نتطرق في هذه المقالة الى الفرق بي الحالات الاربعة وخصوصا الاكوزاتيف والداتيف . من اجل تعلم اللغة الالمانية بإتقان يجب التميز بين ضمائر الاكوزاتيف والداتيف والافعال بين الاكوزاتيف والداتيف .
النوميناتيف في اللغة الالمانية Nominativ :
النوميناتيف في اللغة الالمانية يقابل الفاعل في اللغة العربية . واء كان شخص او جماد فهو فاعل ف ادوات التعريف لا تتغير في حالة النوميناتيف
شاهد مقالة الارتيكل في اللغة اللغة الامانية …………….
على سبيل المثال
der Mitarbeiter
die lehrerin
das Firma
الاكوزاتيف في اللغة الالمانية Akkusativ :
الاكوزاتيف يقابله في اللغة العربيةالمفعول به بعبارة اخرى الشي او الشخص الذي يقع عليه . الفاعل يقوم بتطبيق فعل والشي المطبق عليه فعل الفاعل هو حالة الاكوزاتيف. لذلك ليس من الضروري ان افعال الاكوزاتيف جميع الافعال الالمانية . هناك افعال تاخذ داما اكوزاتيف و داتيف وهناك افعال تاخذ فقط اكوزاتيف تسمى افعال الاكوزاتيف .
الارتيكل او ادوات التعريف تتغير مع حالة الاكوزاتيف اقرا مقال الارتيكل …….
| die | das | die | der |
| die | das | die | den |
تصبح كالتالي
den للمذكر
die للمؤنث
das للمحايد
die للجمع
متى نستخدم الاكوزاتيف والداتيف وكيف نفرق بينهما اولا الاكوزاتيف.
مثال على ذلك
Das kind esst einen Apfel
الولد ياكل تفاحة
الولد فاعل يقوم بفعل الاكل
ياكل فعل مطبق على التفاحة
التفاحة المفعول به المطبق عليه فعل الاكل بالاحرى الاكوزاتيف .
كما هناك احرف جر خاصة بحالة الاكوزاتيف و افعال مع الاكوزاتيف . مقالة احرف الجر …….
ضمائر الاكوزاتيف تختلف بتغير الفاعل ايضا هناك مقالة مشروحة بالتفصيل عن ضمائر الاكوزاتيف …………….
افعال مع الاكوزاتيف Verben mit Akkusativ :
كما ذكر سابقا هنا افعال مع الاكوزاتيف تاخذ حالة الاكوزاتيف دوما سوف نذكر بعضها مع امثلة مترجمة الى اللغة العربية
امثلة:
Probieren
?möchtest du den kuchen mal probieren
هل ترغب بتجربة الحلوى؟
teffen
ich habe heute meinen Nachbar getroffen
التقيت اليوم بجاري
anrufen
Ich rufe dich morgen an
ساتصال بك غدا
einkaufen
sie hat das lebensmittel für die woche eingekauft
هي اشترت الاغراض لهذا الاسبوع
haben
Er hat einen Termin
هو لديه موعد
einladen
Sie haben mich zum essen eingeladen
هم دعوني على الطعام
هناك افعال كثيرة تاخذ الاكوزاتيف
abholen -Achten -annehmen -aufhalten-auslösen-besorgen-darlegen-darstellen-einpacken-einhalten-entlassen-schaffen…
الداتيف في اللغة الالمانية Dativ:
تتغير الارتيكل للاسم بحسب تغير الحالة عندما تاخذ الكلمة حالة الداتيف تصبح كالاتي .
| die | das | die | Der |
| den | dem | der | dem |
Dem للمذكر والمحايد
der للمؤنث في حالة الداتيف
den جمع في حالة الداتيف
اما عن الاستخدام الداتيف واستخدام الاكوزاتيف فلا يوجد قاعدة صريحة تحدد لماذا هذا الفعل ياخذ الداتيف او الاكوزاتيف .
مى نستخدم الاكوزاتيف والداتيف وما الفرق بالاستخدام ثانيا الداتيف .
في حالة معرف الاكوزاتيف في الجملة ف حكما يكون الاسم المضاف اليه داتيف .هناك افعال تستخدم معها داتيف مباشرة او عن طريق فهم معنى الجملة . ف الداتيف يكون غالبا المفعول به الثاني في الجملة سوف يتوضح الامر اكثر عن طريق الامثلة المترجمة سوا كان متى نستخدم الاكوزاتيف وداتيف و ايضا افعال مختصة في الاكوزاتيف والداتيف في اللغة الالمانية.
على سبيل المثال .
wie geht es dir كيف حالك
في مثل هذه الحالات لا يصح استخدام الاكوزاتيف نستخدم حصرا داتيف
ich gebe dir das Buch انا اعطيك الكتاب
الفعل geben ياخذ داىما حالة الداتيف انا اعطي المفعول بع هو الكتاب الشخص المعطى يكون الداتيف .
mittteilen
ich teile Ihnen mit , انا علمكم ب ….
sagen
kanst du mir sagen was ist das هل يمكن ان تخبرني ماهذا
schmeken
das hat mir gut geschmeckt هذا مذاقع كان جيد بالنسبة لي
danken
ich danke Ihnen für Ihre Hilfe انا اشكر حضرتك على المساعدة
gehören
wem gehört dieser Hut لمن هذه القبعة ؟
امثلة اخرى على افعال تاخذ الداتيف
helfen-gratulieren -antworten-reichen-schaden-trauen-unterliegen-fehlen-folgen-gefallen-genügen-gelingen
بختصار يمكن التمييز بين الافعال مع الممارسة والحفظ فهي تاتي مع الوقت . تعلم اللغة الالمانية لا ياتي بسرعة يجب على المتعلم التحلي بالصبر وممارسة اللغة وحفظ الامثلة واستخدامها يسلعد كثيرا على فهم القواعد. ومعرفة استخدامها في مكانها الصحيح .
هناك ايضا افعال تاخذ الحالتين معا الاكوزاتيف والداتيف .
امثلة عليها
abfragen-absagen-anbieten-ausziehen-beichten