الزمن الماضي في تعلم اللغة الالمانية شرحا :
الزمن الماضي في تعلم اللغة الالمانية يعتبر من الاساسيات . اللغة الالمانية تختلف قليلا عن الغة الانكلزي اي انها في موضوع الازمنة ىسهل ولا يوجد صيغ كثير من اجل صياغة الزمن الناضي هناك صيغتين فقط الزمن التام و صيغة Präteritum وهي صيغة للغة المكتوبة اكثر من اللغة المحكية .
صياغة الزمن التام \ او الزمن الماضي das perfekt. تعتمد على فعلين مساعدين في الجملة وهما الفعلين haben و sein حيث ياخذ اغلب الافعال الفعل haben والقسم الاخر ياخذ الفعل sein
خطوة ضرورية جدا عند تعلم اللعة الالمانية وهي تحديد نوع الفعل وكيفية تصريفه ان كان ياخذ فعل الملك او فعل الكون .
اولا تصريف الفعلين haben und sein بالحاضر .
| فعل الكون | sien | فعل الملك | haben | |
| انا اكون | bin | انا املك | habe | Ich |
| انت تكون | bist | انت تملك | hast | du |
| هو يكون | ist | هو يملك | hat | er |
| هي تكون | ist | هي تملك | hat | sie |
| لغير العاقل يكون | ist | لغير العاقل يملك | hat | es |
| نحن نكون | sind | نحن نملك | haben | wir |
| انتم تكونون | Seid | انتم تملكون | habt | ihr |
| هم يكونون | sind | هم يملكون | haben | sie |
يحتاج الفعل العادي كما ذكرنا سابقا الى فعل مساعد لتصريف صيغة الماضي . دائما نستخمد فقط فعلين مساعة اما فعل الكون sein , او فعل الملك haben .
القاعد تكون كالاتي نصرف الفعل في صيغة partizip ll اي اسم الفاعل ( لا يوجد قاعدة في تعلم اللغة الالمانية للحفظ انما الممارسة مهم جدا ) هناك بعض القواعة التي تشمل نسبة كبيرة من الافعال والنسبة المتبقية تكون مع احرف صوتية اي تشذ عن القاعد . نسوف نتعم في البدايةالافعال النضامية وكيف نحولها الى صيغة partizip ll اي اسم الفاعل .
قاعدة ترتيب تصريف الفل بالماضي :
الضمير + فعل المساعد + اسم الفعال partizip ll
اغلب الافعال تاخذ للفعل الساعد haben والقسم المتبقيياخذ فعل الكون sein كفعل مساعد لتفريق بينها هنا ايضا قاعد سوفنتطرق اليها لاحقا
ثانيا تصيرف صيغة partizip ll من الفعل :
نقوم بالبداية بحذف نهاية الفعل en للحصول على جذر الفعل . بعدها نقوم ب اضافة حرف T او ET حسب نهاية الفعل . في بداية الفعل نضع GE . تنطبق هذه القاعدة على الكثير من الافعال لكن ليس جميعها .
t (e) + جذر + ge
امثلة على تصريف partitzip ll في تعلم اللغة الالمانية :
| gelernt | lernen 1 |
| gespielt | spielen 2 |
| gesagt | sagen 3 |
| gehört | hören 4 |
| gemacht | machen 5 |
er hat heute Mathe gelernt
هو قد تعلم اليوم الرياضيات
wir haben Fußball gespielt
نحن لعبنا كرة القدم
sie hat mir einen Witz gesagt
هي اخبرتني بفكاهة
? hast du das gehört
هل سمعت هذا ؟
. ich habe meine Hausaufgaben gemacht
لقد عملت واجباتي المدرسية.
هناك افعال لان نحتاج الى الزالة النهاية او حذفها في تصرف بصيغة اسم الفاعل Partizip ll مباشرة ب اضافة المقطع ge في البداية ز اي نحصل على الصيغة بدون جذر وانما من المصدر مباشرة .
| geschlafen نام | schlafen ينام 1 |
| gefahren ساق | fahren يسوق 2 |
| gekommen اتى | Kommen ياتي 3 |
| geraten نصح | raten ينصح 4 |
ثالثا الافعال المنفصلة بصيغة الماضي :
الافعال المنفصلة التي تحتوي على اخرف جر في بدايتها ز لا تحتاج الى ge في البداية انما التغيير يكون على النهاية فقط . اذهب الى درس الافعال المنفصلة هنا …. حيث كنا نصرف الفعل في الحاضر بفصل الضمير لكن في صيغة الماضي يبقى الفعل على وضعه بدون فصل وانما بتغيير بسيط في النهاية .
امثة على الافعال المنفصل Trenbarre verben :
| abgeholt جلب | abholen يجلب |
| aufgestanden استيقظ | aufstehen يستيقظ |
| mitgeteilt اخبر اعلم | mitteillen يخبر او يعلم |
رابعا الافعال المركبة الغير قابلة للفصل :
تتكون هذه الافعال ايضا من مقاطع في بداية المصدر فهي .اذهب الى درس تعلم اللغة الالمانية في تصريف الافعال ….. لا نحتاج الى فصل المقاطق في تصريف بصيغة الحاضر وكذالك المر بالنسبة الى صيغة الماضي Partizip ll .
| bestelltطلب | bestellen يطلب |
| überlegt فكر | überlegen يفكر |
| ausgeredet اكمل حديثه | ausreden يكمل حديثه |
| überprüft اختبر | überprüfen يختبر |
امثلة على ذلك :
ich habe mir Essen bestellt
لقد طلب لي طعام
er hat lange. überlegt
لقد فكر طويلا
er ließ sie nicht ausreden
هو لم يسمح لها بانهاء كلامها